01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难通化市某某检测技术售后客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难通化市某某检测技术售后客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·加拿大5月份国内生产总值下降0.1%
• ·这才是中年女人该有的穿搭，保暖藏肉显气质，照着穿气质翻倍
• ·谢施奇:AUDI是“更未来”的上汽奥迪
• ·中年女人一定要听劝，多穿有质感、不花哨的衣服，时髦有气质
• ·俄放弃唯一航母，美媒点出一个真相
• ·针对王宝强工作室回应 恩波格斗发布声明
• ·王保军：启辰三横三纵布局已成 VX6销量稳步提升
• ·女人过了四十岁穿衣要大气，这些日常穿搭好美，时尚优雅又有气质
• ·罕见报道！英伟达帝国“储君”：黄仁勋的一儿一女
• ·红发的关晓彤，是爱丽儿公主吧
• ·没有了乔杉，修睿独闯网大圈，与反派专业户杜玉明联手，惊喜连连
• ·高强：瑶医药不仅是中国医药 也是世界医药
• ·中国特色暑假：一边山川湖海, 一边作业题海
• ·乌内阁批准乌克兰海上安全战略实施计划
• ·这四组绝美的冬季配色，确实很“开门”！
• ·又丑又土的打底衫快扔掉！今冬厚外套里这么穿，美极了！